Est-ce le bon endroit où poser une question?

Peut-être. Vérifiez que votre question n'apparait pas déjà dans la FAQ

Recherche accentuée / non accentuée

Je voudrais que lorsque le moteur de recherche cherche un mot avec accent, il donne indifféremment les mots avec accents et les mots sans accents exemple je cherche chateau je veux avoir comme resultat toutes les pages avec chateau ou château. Comment peut on arriver a ce resultat? Merci. Jean.

Je n'arrive pas à installer la version française.

Je ne comprend pas où il faut écrire "XLPage('fr','PmWikiFr.XLPage');" Ecris le dans le fichier local/config .dans le fichier pmwiki.php et où ce fichier doit-il être placé (racine du wiki ou dossier /local ?). Merci d'avance, Louise.

Ecris la ligne dans le fichier local/config.php . FidelioEspoir

Dans wikilib.d, toutes les pages PmWiki.xxx ont leur traduction dans PmWikiFr.xxx. Qu'en est-il avec les pages wikilib.d/Site.xxx et wikilib.d/SiteAdmin.xxx ? Ont-elles été traduites? Je ne les vois pas non plus dans le tableau de la page Etat de la traduction Merci. Caroline Guénette? 17 novembre 2011 à 12h25

En suivant ces instructions, tu devrais obtenir un wiki traduit entièrement en français en utilisant les traductions par défaut ou en fournissant les tiennes.
Sinon pour répondre plus précisément à ta question, les traductions du site sont en grande partie contenues dans la page PmWikiFr.XLPage dans laquelle tu trouveras les liens pointants vers les pages traduites du groupe 'Site' :

  ### Page locations
  '{$SiteGroup}/EditQuickReference' => 'PmWikiFr/EditQuickReference',
  '{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => 'PmWikiFr/UploadQuickReference',
  '{$SiteGroup}/Search' => 'PmWikiFr/Recherche',
  '{$SiteGroup}.PageNotFound' => 'PmWikiFr.PageNotFound',

Tu peux également faire pointer ses substitutions par tes propres pages personnalisées si tu veux.
D'autres pages du groupe Site et SiteAdmin sont plus réservées pour la configuration et n'ont pas lieu d'être traduites directement.
Antony Templier? 21 novembre 2011 à 11h29

Lorsque la page Main.Thème est créée, j'obtiens le fichier wiki.d/Main.Thèmes. Vous aussi? Je me demande pourquoi ça fait ça!

Il s'agit certainement d'une différence d'encodage des caractères entre celui utilisé avec la page web (utf8 par exemple) et celui utilisé par ton système de fichier (iso-8859-1 par exemple).