Search:

View  Edit  Attributes  History  Attach  Print 

### Locale identifier, e.g. 'de' or 'cs_CZ.ISO-8859-2' 
 'Locale' => 'mk',

### Time format, e.g. '%Y-%m-%d %H:%M EET' 
 'TimeFmt' => '%d.%m.%Y %H:%M',

### Standard layout strings 
 'View' => 'Поглед',
 'Edit' => 'Уредување',
 'History' => 'Историја',
 'Attach' => 'Приклучи',
 'Print' => 'Печати',
 'Backlinks' => '',
 'Login' => '',
 'Logout' => '',
 'Recent Changes' => 'Нови измени',
 'Search' => 'Побарај',
 'Page last modified on {$LastModified}' => 'Последни измени на {$LastModified}',
 'Go' => 'Оди',
 'All Recent Changes' => 'Сите нови измени',
 # access keys
 # 'ak_view' => '',
 # 'ak_edit' => 'e',
 # 'ak_history' => 'h',
 # 'ak_attach' => '',
 # 'ak_print' => '',
 # 'ak_backlinks' => '',
 # 'ak_logout' => '',
 # 'ak_recentchanges' => 'c',

### PageTitle/LinkText technical pages (for full list see page Localization.Localization)
 'RecentChanges' => 'Нови измени',
 'AllRecentChanges' => 'Сите нови измени',
 'GroupHeader' => '',
 'GroupFooter' => '',
 'SideBar' => '',
 'GroupAttributes' => '',

### Print layout strings 
 'From $WikiTitle' => 'Од $WikiTitle',
 'Retrieved from {$PageUrl}' => 'Земен од {$PageUrl}',

### Page locations 
 '{$SiteGroup}/EditQuickReference' => '',
 '{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => '',
 '{$SiteGroup}/Search' => '',
 '{$SiteGroup}.PageNotFound' => '',

### Browse page strings 
 'redirected from' => 'пренасочено од',

### Edit page strings 
 'Editing {*$FullName}' => 'Уредување на {*$FullName}',
 'Save' => 'Сними',
 'Save and edit' => 'Сними и уреди',
 'Publish' => 'Издави',
 'Save draft' => 'Сними ја пробната верзија',
 'Save draft and edit' => 'Сними ја пробната верзија и уреди',
 'Preview' => 'Приказ',
 'Cancel' => 'Откажи',
 'Reset' => 'Освежи',
 'Author' => 'Автор',
 'An author name is required.' => 'Се бара име на автор',
 'Summary' => 'Апстракт',
 'This is a minor edit' => 'Ова е мало уредување',
 'Preview {*$FullName}' => 'Приказ {*$FullName}',
 'End of preview -- remember to save' => 'Крај на приказот -- треба да се сними ',
 'Page is unsaved' => 'Страната не е снимена',
 'Top' => 'Најгоре',
 # access keys
 # 'ak_save' => 's',
 # 'ak_saveedit' => 'u',
 # 'ak_preview' => 'p',
 # 'ak_savedraft' => 'd',
 # 'ak_textedit' => ',',
 # 'e_rows' => '23',
 # 'e_cols' => '60',

### Page history strings 
 '{$FullName} History' => '{$FullName} Историја',
 'Show minor edits' => 'Прикажи ги малите уредувања',
 'Hide minor edits' => 'Скри ги малите уредувања',
 'Show changes to markup' => 'Прикажи ги измените во кодата',
 'Show changes to output' => 'Прикажи ги измените во изгледот',
 'by' => 'од',
 'Restore' => 'Воврати',
 'Added line $DiffLines:' => 'Додаден е редот $DiffLines:',
 'Added lines $DiffLines:' => 'Додеадени се редовите $DiffLines:',
 'Changed line $DiffLines from:' => 'Изменет е редот $DiffLines од:',
 'Changed lines $DiffLines from:' => 'Изменети се редовите $DiffLines од:',
 'Deleted line $DiffLines:' => 'Избришен е редот $DiffLines:',
 'Deleted lines $DiffLines:' => 'Избришени се редовите $DiffLines:',
 'to:' => 'до',

### Page attribute strings 
 'Attributes' => 'Атрибути',
 '{$FullName} Attributes' => '{$FullName} Aтрибути',
 'Set new read password:' => 'Усвој нова лозинка за читање',
 'Set new edit password:' => 'Усвој нова лозинка за уредување',
 'Set new attribute password:' => 'Усвој нова лозинка за атрибути',
 'Set new publish password:' => '',
 'Set new upload password:' => 'Усвој нова лозинка за префрлување',
 '(set by $PWSource)' => '(усвоен од $PWSource)',
 '(using $PWCascade password)' => 'користејќи $PWCascade лозинка',
 '(protected)' => '',
 'EnterAttributes' => "Подолу внеси нови атрибути за оваа страна. Ако празно го оставете полето, атрибутот нема да се измени. Да се врати атрибутот на стандардниот, внеси 'clear'. Да нема лозинка, внеси 'nopass'.",
 'The page has an "attr" attribute and cannot be deleted.' => '',

### Authorization strings 
 'Name' => 'Име',
 'Password' => 'Лозинка',
 'Password required' => 'Се бара лозинка',
 'Name/password not recognized' => 'Не е познато името/лозинката',

### Search strings 
 'Search Results' => 'Резултати од побарувањето',
 'SearchFor' => 'Резултати од побарување на $Needle',
 'SearchFound' => '$MatchCount страни се најдени од прегледаните $MatchSearched страни.',

### Upload strings 
 'Attachments for' => 'Приклучици за',
 'File to upload:' => 'Датотека за на серверот',
 'Name attachment as:' => 'Именувај го приклучокот:',
 'Upload' => 'Префрли на серверот',
 'Uploads' => 'На серверот',
 'ULsuccess' => 'успешно е префрлен на серверот',
 'ULbadname' => 'неважечко име за приклучокот',
 'ULbadtype' => "Типот '$upext' не е дозволен",
 'ULtoobig' => 'датотеката е поголема од дозволената',
 'ULtoobigext' => "датотеката е поголема од дозволените $upmax бити за '$upext' датотеки",
 'ULpartial' => 'добиената датотека не е некомплетна',
 'ULnofile' => 'не е префрлена на серверот',
 'ULexists' => 'датотека со тоа име веќе постој',
 'ULpquota' => 'квотата на групата е пребиена',
 'ULtquota' => 'квотата за префрлување е пребиена',

### GuiEdit button bar 
 'Emphasized' => 'Италика',
 'Emphasized (italic)' => 'Италика',
 'Strong' => 'Наглесено',
 'Strong (bold)' => 'Нагласено',
 'Page link' => 'Линк до страна',
 'Link to internal page' => 'Линк до внатрешна страна',
 'link text' => 'текст за линкот',
 'Link to external page' => 'Линк до надворешна страна',
 'file.ext' => 'датотека.тип',
 'Attach file' => 'Приклучи датотека',
 'Big text' => 'Голем текст',
 'Small text' => 'Мал текст',
 'Superscript' => 'Над-текст',
 'Subscript' => 'Под-текст',
 'Heading' => 'Главје',
 'Subheading' => 'Поглавје',
 'Center' => 'Центар',
 'Unordered list' => 'Неподреден лист',
 'Unordered (bullet) list' => 'Неподреден лист',
 'Ordered list' => 'Подреден лист',
 'Ordered (numbered) list' => 'Подреден лист',
 'Indented text' => 'Подесен текст',
 'Hanging indent' => 'Подесен текст',
 'Horizontal rule' => 'Хоризонтала',
 'Table' => 'Табела',
 # access keys
 # 'ak_em' => '',
 # 'ak_strong' => '',

### Others 
 '(approve sites)' => '(одобрени сајтови)',
 'This post has been blocked by the administrator' => 'Ова писмо е блокирано од администраторот',
 'Address blocked from posting' => '',
 'Text blocked from posting' => '',
 'Password encryption' => 'Криптована лозинка',
 'EditConflict' => "The page you are editing has been modified since you started editing it. The modifications have been merged into the text below, you may want to verify the results of the merge before pressing save. Conflicts the system couldn't resolve are bracketed by <<<<<<< and >>>>>>>.",
 'EditWarning' => "The page you are editing has been modified since you started editing it. If you continue, your changes will overwrite any changes that others have made.",
 'View changes' => '',
 '?invalid page name' => '',
 'More information' => '',
 "PmWiki can't process your request" => '',
 'We are sorry for any inconvenience' => '',
 'Return to' => '',

### Historical 
 'Save as draft' => 'Сними како пробна верзија',
 'not found' => 'не е најдено',

### WikiLog
  'MonthsNames' => 'Јануари Февруари Март Април Мај Јуни Јули Август Септември Октомври Ноември Декември',
  'ShortDayNames' => 'Не По Вт Ср Чт Пт Сб Не',
  'LongDayNames' => 'Недела Понеделник Вторник Среда Четврток Петок Сабота',
  'ThisWeek' => 'Вчера Денес Утре',
  'no enties' => 'нема записи',
  'today' => 'денес',
  'below' => 'подолу',
  'period' => 'период',
  'sequence' => 'пред. след.',
  'publish' => 'издавај',
  'default date text' => 'стандарден датум на текстот',
  'WikilogHomeText' => 'Календар',
# 'DefaultCalendarTitle' => 'To seize a new history for today',
  'DefaultCalendarTitle' => 'Земи нова историја за денес',
# Submit form text
  'DateText' => 'ДатумТекст',
  'HeadlineText' => 'ЗаглавјеТекст',
  'StoryText' => 'ИсторијаТекст',
  'AuthorText' => 'АвторТекст',
  'PostText' => ' ПоТекст ',
  'ResetText' => 'ВовратиТекст',