Search:

View  Edit  Attributes  History  Attach  Print 

#author : Halici Andrei  
  ### Locale identifier, e.g. 'de' or 'cs_CZ.ISO-8859-2'
  'Locale' => 'ro.utf8',
  ### Time format, e.g. '%Y-%m-%d %H:%M EET'
  'TimeFmt' => '%d %B %Y à %Hh%M',

  ### Standard layout strings
  'View' => 'Vizualizează',
  'Edit' => 'Modifică',
  'History' => 'Istoric',
  'Attach' => 'Atasează',
  'Print' => 'Imprimă',
  'Backlinks' => 'Référencé par',
  'Login' => '',
  'Logout' => '',
  'Recent Changes' => 'Schimbări recente',
  'Search' => 'Caută',
  'Page last modified on {$LastModified}' => 'Ultima modificare pe {$LastModified}',
  'Go' => 'Du-te',
  'All Recent Changes' => 'Toate schimbarile recente',
  # access keys
  # 'ak_view' => '',
  # 'ak_edit' => 'e',
  # 'ak_history' => 'h',
  # 'ak_attach' => '',
  # 'ak_print' => '',
  # 'ak_backlinks' => '',
  # 'ak_logout' => '',
  # 'ak_recentchanges' => 'c',

  ### PageTitle/LinkText technical pages (for full list see page Localization.Localization)
  'RecentChanges' => 'Schimbări recente',
  'AllRecentChanges' => 'Toate schimbarile recente',
  'GroupHeader' => '',
  'GroupFooter' => '',
  'SideBar' => '',
  'GroupAttributes' => '',

  ### Print layout strings
  'From $WikiTitle' => 'De la $WikiTitle',
  'Retrieved from {$PageUrl}' => 'Obtinut de la {$PageUrl}', 

  ### Page locations
  '{$SiteGroup}/EditQuickReference' => '',
  '{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => '',
  '{$SiteGroup}/Search' => 'PmWikiRo/CautareWiki',
  '{$SiteGroup}.PageNotFound' => '',

  ### Browse page strings
  'redirected from' => 'redirectat de la',

  ### Edit page strings
  'Editing {*$FullName}' => 'Se modifică {*$FullName}',
  'Save' => 'Salvează',
  'Save and edit' => 'Salvează şi modifică',
  'Publish' => '',
  'Save draft' => '',
  'Save draft and edit' => '',
  'Preview' => 'Previzualizare',
  'Cancel' => 'Anulează',
  'Reset' => 'Restabileşte',
  'Author' => 'Autor',
  'An author name is required.' => 'Un nume de autor este necesar',
  'Summary' => 'Sumar',
  'This is a minor edit' => 'Aceasta este o modificare minoră',
  'Preview {*$FullName}' => 'Previzualizează {*$FullName}',
  'End of preview -- remember to save' => 'Sfarşitul previzualizării - nu uitaţi sa salvaţi',
  'Page is unsaved' => 'Pagina este nesalvată',
  'Top' => 'Sus',
  # access keys
  # 'ak_save' => 's',
  # 'ak_saveedit' => 'u',
  # 'ak_preview' => 'p',
  # 'ak_savedraft' => 'd',
  # 'ak_textedit' => ',',
  # 'e_rows' => '23',
  # 'e_cols' => '60',

  ### Page history strings
  '{$FullName} History' => 'Istoric {$FullName}',
  'Show minor edits' => 'Arată modificările minore',
  'Hide minor edits' => 'Cacher les modifications mineures',
  'Show changes to markup' => 'Arată schimbări in limbajul de marcare', 
  'Show changes to output' => 'Arată schimbările in rezultat',
  'by' => 'de către',
  'Restore' => 'Restabileşte',
  'Added line $DiffLines:' => 'Am adăugat linia $DiffLines ',
  'Added lines $DiffLines:' => 'Am adaugat liniile $DiffLines ',
  'Changed line $DiffLines from:' => 'Am schimbat linia $DiffLines ',
  'Changed lines $DiffLines from:' => 'Am schimbat liniile $DiffLines ',
  'Deleted line $DiffLines:' => 'Am şters linia $DiffLines ',
  'Deleted lines $DiffLines:' => 'Am sters liniile $DiffLines ',
  'to:' => 'la:',

  ### Page attribute strings
  'Attributes' => 'Informatii',
  '{$FullName} Attributes' => 'Informaţiile lui {$FullName}',
  'Set new read password:' => 'Introduceţi o nouă parolă pentru citire',
  'Set new edit password:' => 'Introduceţi o nouă parolă pentru modificare',
  'Set new attribute password:' => 'Définir un nouveau mot de passe pour modifier les permissions:',
  'Set new publish password:' => '',
  'Set new upload password:' => 'Definiţi o nouă parolă pentru incărcare:',
  '(set by $PWSource)' => '(introdus de $PWSource)',
  '(using $PWCascade password)' => '(se foloseste parola $PWCascade)',
  '(protected)' => '',
  'EnterAttributes' => 'Introduceţi informaţiile',
  'The page has an "attr" attribute and cannot be deleted.' => '',

  ## Authorization strings
  'Name' => 'Nume',
  'Password' => 'Parolă',
  'Password required' => 'Este necesară introducerea parolei',
  'Name/password not recognized' => 'Numele sau parola nu a fost recunoscută',

  ### Search strings
  'Search Results' => 'Rezultatele căutarii',
  'SearchFor' => 'Caut&#259; dupa <em>$Needle</em>:',
  'SearchFound' => '$MatchCount pagini au fost g&#259;site pentru $MatchSearched pagini.',

  ### Upload strings
  'Attachments for' => 'Atas&#259;ri pentru',
  'File to upload:' => 'Fi&#351;iere de ata&#351;at:',
  'Name attachment as:' => 'Numele anexei este:',
  'Upload' => 'Încarc&#259;',
  'Uploads' => 'Înc&#259;rc&#259;ri'
  'ULsuccess' => 'S-a înc&#259;rcat cu succes',
  'ULbadname' => 'Nume de fi&#351;ier invalid',
  'ULbadtype' => "'$upext' tip de fi&#351;ier interzis",
  'ULtoobig' => 'Fi&#351;ierul este prea mare, reduce&#355;i dimensiunea',
  'ULtoobigext' => "Acest fi&#351;ier depa&#351;e&#351;te limita de $upmax octe&#355;i pentru tipul '$upext'",
  'ULpartial' => 'Fi&#351;ier primit par&#355;ial',
  'ULnofile' => 'Nu s-a primit nici un fi&#351;ier',
  'ULexists' => 'Acest fi&#351;ier deja exist&#259;',
  'ULpquota' => 'Spa&#355;iul disponibil pentru fi&#351;ier a fost depa&#351;it',
  'ULtquota' => 'Spa&#355;iul disponibil pentru fisier a fost depa&#351;it',

  ### GuiEdit button bar
  'Emphasized' => 'Eviden&#355;iat',
  'Emphasized (italic)' => 'Eviden&#355;iat (italic)',
  'Strong' => 'Îngro&#351;at',
  'Strong (bold)' => 'Îngro&#351;at (bold)',
  'Page link' => 'Leg&#259;tur&#259; catre o alt&#259; pagin&#259;',
  'Link to internal page' => 'Legatur&#259; c&#259;tre o pagin&#259; intern&#259;',
  'link text' => 'Leg&#259;tur&#259; text',
  'Link to external page' => 'Legatur&#259; c&#259;tre o pagin&#259; extern&#259;',
  'file.ext' => 'fi&#351;ier.ext',
  'Attach file' => 'Ata&#351;eaz&#259; fi&#351;ier',
  'Big text' => 'Text de dimensiune mare',
  'Small text' => 'Text de dimensiune mic&#259;',
  'Superscript' => 'Exponent',
  'Subscript' => 'Indice',
  'Heading' => 'Titlu',
  'Subheading' => 'Subtitlu',
  'Center' => 'Alineaz&#259; la centru',
  'Unordered list' => 'List&#259; neordonat&#259;',
  'Unordered (bullet) list' => 'Lista (cu buline) neordonat&#259;',
  'Ordered list' => 'List&#259; ordonat&#259;',
  'Ordered (numbered) list' => 'List&#259; numerotat&#259; ',
  'Indented text' => 'Text aliniat',
  'Hanging indent' => 'Indentare at&#259;rnat&#259;',
  'Horizontal rule' => 'Rigl&#259; orizontal&#259;',
  'Table' => 'Tabel',
  # access keys
  # 'ak_em' => '',
  # 'ak_strong' => '',

  ### Others
  '(approve sites)' => '(permite siturile)',
  'This post has been blocked by the administrator' => 'Mesajul a fost blocat de catre administrator.'
  'Address blocked from posting' => '',
  'Text blocked from posting' => '',
  'Password encryption' => 'Criptare parol&#259;',
  'EditConflict' => "Pagina pe care incerca&#355;i sa o modifica&#355;i este deja in curs de modificare. Conflictele pe care sistemul nu le poate rezolva sunt incadrate intre  &lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt; et &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;.",
  'EditWarning' => "Pagina pe care incerca&#355;i sa o modifica&#355;i este in curs de editare de c&#259;tre alt autor. Daca continua&#355;i, modific&#259;rile dumneavoastr&#259; se vor suprapune cu modific&#259;rile altor autori.",
  'View changes' => 'Vizualiza&#355;i schimb&#259;rile',
  '?invalid page name' => '',
  'More information' => '',
  "PmWiki can't process your request" => '',
  'We are sorry for any inconvenience' => '',
  'Return to' => '',

  ### Historical
  'Save as draft' => 'Salveaz&#259; ca &#351;i ciorn&#259;',
  'not found' => 'nu s-a g&#259;sit',
  ## pre-2.1
  'Site.UploadQuickReference' => 'PmWikiFr.UploadQuickReference',
  '$SiteGroup/Search' => 'PmWikiFr/Recherche', # obsolète à partir de la version 2.1-beta??
  '{$SiteGroup}/AllRecentChanges' => '{$SiteGroup}/ToutesLesModifs',
  '{$Group}.RecentChanges' => '{$Group}.ModifsDuGroupe',
  '$SiteGroup.AllRecentChanges' => '$SiteGroup.ToutesLesModifs', 
  '{$DefaultGroup}.AllRecentChanges' => '{$DefaultGroup}.ToutesLesModifs', 
  '$DefaultGroup.AllRecentChanges' => '$DefaultGroup.ToutesLesModifs', 
  '$Group.RecentChanges' => '$Group.ModifsDuGroupe', 
  'Editing `{$FullName}' => 'Se modific&#259; `{$FullName}',
  'Describe $Name here.' => 'Descrie&#355;i $Name aici.',
  'Editing {\$FullName}' => 'Se editeaz&#259; pagina {\$FullName}', 
  'Describe {$Name} here.' => 'Introduceti descrierea lui {$Name} aici', 
  'Preview `{$FullName}' => 'Previzualizare {$FullName}',
  '$FullName History' => 'Istoricul lui $FullName',
  'Page Attributes' => 'Atributele paginii',
  '$FullName Attributes' => 'Atributele lui $FullName',
  'SearchWiki' => 'Caut&#259; in wiki', 
  'Printable View' => 'Afi&#351;are pentru imprimare', 
  'Page History' => 'Istoric', 
  'Read Page' => 'Cite&#351;te pagina', 
  'Edit Page' => 'Modific&#259; pagina', 
  'WikiHelp' => 'Ajutor', 
  'Retrieved from $PageUrl' => 'Recuperat de la $PageUrl', 
  'PmWiki/WikiHelp' => 'PmWikiFr/Aide', 
  'PmWiki.EditQuickReference' => 'PmWikiFr.EditQuickReference', 
  'Main/SearchWiki' => 'PmWikiFr/RechercheWiki', 
  'PmWiki.Variables' => 'PmWikiFr.Variables',