Search:

View  Edit  Attributes  History  Attach  Print 

Esta página mantiene un registro con el estado de la traducción de la documentación de PmWiki. Fundamentalmente un Wiki es una cosa viva que no para de cambiar, así que la traducción nunca se puede dar por acabada, aun así esto no le resta utilidad a esta página.

La tabla lista las equivalencias entre las páginas en inglés y las páginas traducidas con tal de ayudar a hacer un seguimiento de las páginas no traducidas o pendientes de actualizar, así como las que se han completado.

Esta tabla está basada en Localization.StateOfTranslationTemplate. Se ha verificado con la documentación PmWiki de la distribución v2.2.18.

La primera columna (Trabajo) indica el trabajo que hay que hacer y es imprescindible que cualquiera que descubra alguna discrepancia entre el texto en inglés y la traducción, anote el trabajo que hay que hacer, si es que no puede hacerlo por si mismo/a.

• blanco : se tiene que traducir todo
• B : Borrador : en proceso de traducción
• C : la traducción se ha Completado
• M : Modificado : se tiene que actualizar
• -- : no requiere traducción (consultar PITS:01147)

La segunda columna (Tipo) indica el tipo de página, que depende del público al cual se dirige.

• U : Usuario/Autor de contenidos del wiki
• A : Administración, que se puede hacer desde las páginas del wiki
• S : Sistema, tareas que requieren acceso al sistema (FTP)
• D : Desarrollo, proporciona apoyo a la creación de extensiones (recetas) para PmWiki

Trabajo	Tipo	English	PmWikiEs	Comentarios
	U	PmWiki.AccessKeys
	U	PmWiki.Audiences
	?	PmWiki.AuthUser
	S	PmWiki.AvailableActions
	?	PmWiki.BackupAndRestore
B	U	PmWiki.BasicEditing
	D	PmWiki.BasicVariables
	?	PmWiki.Blocklist
	?	PmWiki.Categories
	S	PmWiki.ChangeLog
	U	PmWiki.ConditionalMarkup
	U	PmWiki.Contributors
	U	PmWiki.CreatingNewPages
	U	PmWiki.CustomMarkup
	U	PmWiki.CustomWikiStyles
	D	PmWiki.DebugVariables
	?	PmWiki.DeletingPages
	U	PmWiki.DesignNotes
	U	PmWiki.DocumentationIndex
	?	PmWiki:Download		not in distribution, original secured page
	?	PmWiki.Drafts
C	S	Site.EditQuickReference	EditQuickReference	Define also link to translated page in XLPage underneath 'Page Locations' for entry '{$SiteGroup}/EditQuickReference'
	D	PmWiki.EditVariables
	?	PmWiki.FAQ
	?	PmWiki.FilePermissions
	?	PmWiki.FmtPageName
	?	PmWiki.Forms
	D	PmWiki.Functions
	?	PmWiki.Glossary
	S	PmWiki.GroupCustomizations
	U	PmWiki.GroupFooter
	U	PmWiki.GroupHeader
	?	PmWiki.GroupHeaders
	D	PmWiki.I18nVariables
	U	PmWiki.Images
	U	PmWiki.IncludeOtherPages
	S	PmWiki.InitialSetupTasks
	S	PmWiki.Installation
	U	PmWiki.InterMap
	U	PmWiki.Internationalizations
	?	PmWiki.Introduction
	D	PmWiki.LayoutVariables
	U	PmWiki.Links
	D	PmWiki.LinkVariables
	S	PmWiki.LocalCustomizations
	U	PmWiki.MailingLists
	?	PmWiki.MarkupExpressions
	U	PmWiki.MarkupMasterIndex
	?	PmWiki.Notify
	D	PmWiki.OtherVariables
	U	PmWiki.PageDirectives
	D	PmWiki.PageFileFormat
	U	PmWiki.PageHistory
	?	PmWiki.PageLists
	?	PmWiki.PageListTemplates
	D	PmWiki.PagelistVariables
	S	Site.PageNotFound	PageNotFound	Define also link to translated page in XLPage underneath 'Page Locations' for entry '{$SiteGroup}.PageNotFound' Don't change the dot in a slash!
	?	PmWiki.PageTextVariables
	?	PmWiki.PageVariables
	A	PmWiki.Passwords
	?	PmWiki.PasswordsAdmin
	D	PmWiki.PathVariables
	U	PmWiki.PatrickMichaud	PatrickMichaud
C	U	PmWiki.PmWiki	PmWikiXx
	U	PmWiki.PmWikiPhilosophy
C	U	PmWiki.RecentChanges?	RecentChanges	Autogenerated. Define also translation in XLPage underneath 'PageTitle/LinkText technical pages' for entry 'RecentChanges'
	S	PmWiki.RefCount
	S	PmWiki.ReleaseNotes
	?	PmWiki.Requirements
	S	Site.Search	Search	Define also link to translated page in XLPage underneath 'Page Locations' for entry '{$SiteGroup}/Search'
	U	PmWiki.Search
	?	PmWiki.Security
	D	PmWiki.SecurityVariables
	?	Site.SideBar	SideBar	Shall have the same page name while translated (no entry in XLPage underneath 'Page Locations')
	?	PmWiki.SimultaneousEdits
	?	PmWiki.SitePageActions
	?	PmWiki.SitePreferences
	?	PmWiki.Skins
	?	PmWiki.SkinTemplates
	?	PmWiki.SpecialCharacters
	U	PmWiki.TableDirectives
	U	PmWiki.Tables
	U	PmWiki.TextFormattingRules
	?	PmWiki.Troubleshooting
	S	PmWiki.Upgrades
	S	PmWiki.UpgradingFromPmWiki1
	S	Site.UploadQuickReference	UploadQuickReference	Define also link to translated page in XLPage underneath 'Page Locations' for entry '{$SiteGroup}/UploadQuickReference'
	U	PmWiki.Uploads
	U	PmWiki.UploadsAdmin
	D	PmWiki.UploadVariables
	?	PmWiki.UrlApprovals
	?	PmWiki.UTF-8
	D	PmWiki.Variables
	?	PmWiki.Version
	?	PmWiki.WebFeeds
	U	PmWiki:WebHosts		not in distribution
	U	PmWiki.WikiAdministrator
	?	PmWiki.WikiFarms
	?	PmWiki.WikiFarmTerminology
	U	PmWiki.WikiGroup
	?	PmWiki.WikiPage
C	U	Main.WikiSandbox
	?	PmWiki.WikiStructure
	U	PmWiki.WikiStyleExamples
	U	PmWiki.WikiStyles
	U	PmWiki.WikiTrails
B	U	PmWiki.WikiWikiWeb
	U	PmWiki.WikiWord
B	A	Localization.XLPageTemplate	XLPage	not in distribution
	S	Localization.SampleConfigFileLocalization		not in distribution
	U	Localization.StateOfTranslationTemplate	StateOfTranslation	not in distribution
	S	Localization.TerminologyTemplate	Terminology	not in distribution